Übersetzen Deutsch Arabisch أحيا ذكرى

relevante Treffer

• beleben (v.) , {belebte ; belebt}
  أحْيَا
  mehr ...
• aufleben (v.) , {lebte auf / auflebte ; aufgelebt}
  أحْيَا
  mehr ...
• wiedererwecken (v.)
  أحْيَا
  mehr ...
• erwecken (v.) , {erweckte ; erweckt}
  أحْيَا
  mehr ...
• beschwören (v.) , {beschwor ; beschworen}
  أَحْيَا
  mehr ...
• das Gedächtnis (n.) , [pl. Gedächtnisse]
  ذِكْرَى [ج. ذكريات]
  mehr ...
• männlich (adj.) , [männlicher ; am männlichsten ]
  ذَكَرِيّ
  mehr ...
• das Jubiläum (n.)
  ذِكْرَى
  mehr ...
• das Andenken (n.) , [pl. Andenken]
  ذِكْرَى
  mehr ...
• der Gedenktag (n.) , [pl. Gedenktage]
  ذِكْرَى [ج. ذكريات]
  mehr ...
• das Angedenken (n.)
  ذِكْرَى [ج. ذكريات]
  mehr ...
• die Erinnerung (n.) , [pl. Erinnerungen]
  ذِكْرَى [ج. ذكريات]
  mehr ...
• der Jahrestag (n.) , [pl. Jahrestage] , {Pol}
  ذِكْرَى [ج. ذكريات] ، {سياسة}
  mehr ...
• der Erinnerungstag (n.)
  ذِكْرَى [ج. ذكريات]
  mehr ...
• die Ficktüte (n.) , {vulgär}
  واقي ذكري
  mehr ...
• der Totengedenktag (n.)
  ذكرى وفاة
  mehr ...
• eine schöne Erinnerung
  ذكرى جميلة
  mehr ...
• ein schlechtes Gedächtnis
  ذكرى سيئه
  mehr ...
• das Ehejubiläum (n.)
  ذكرى الزواج
  mehr ...
• die Jubiläumsfeier (n.)
  الاحتفال بالذكرى
  mehr ...
• eine süße Erinnerung
  ذكرى حلوة
  mehr ...
• die Anthere (n.) , {Botanik}
  العضو الذكري {نبات}
  mehr ...
• das Jubiläum (n.)
  الذكرى السنوية
  mehr ...
• männliches Knabenkraut {Botanik}
  سحلب ذكري {نبات}
  mehr ...
• der Jahrestag (n.) , [pl. Jahrestage]
  ذكرى سنوي
  mehr ...
• die schönste Erinnerung
  أجمل ذكرى
  mehr ...
• eine gefährliche Erinnerung
  ذكرى خطيرة
  mehr ...
• die Jubiläumswand (n.)
  حائط الذكرى
  mehr ...
• die Kommemoration (n.)
  تَخْلِيدُ ذِكْرَى
  mehr ...
• die Erinnerungsfeier (n.)
  إحْياءُ ذِكْرَى
  mehr ...

Textbeispiele

• Neben seinen politischen Gesprächen in Jerusalem besuchte er die Holocaust- Gedenkstätte Yad Vashem und gedachte dort der sechs Millionen von den Nazis ermordeten Juden.
  وبعد محادثاته السياسية في القدس قام شتاينماير بزيارة النصب التذكاري للهلوكوست ياد فاشيم، حيث أحيا ذكرى ستة ملايين من اليهود الذين قتلوا على يد النازيين.
• Anschließend besuchte er die Holocaust-Gedenkstätte Yad Vashem und gedachte dort der sechs Millionen von den Nazis ermordeten Juden.
  قام شتاينماير بعد ذلك بزيارة النصب التذكاري للهلوكوست ياد فاشيم، حيث أحيا ذكرى ستة ملايين من اليهود الذين قتلوا على يد النازيين.